以心灵被拥抱的感情去歌唱——花碳专访

20250120161727162

联合采访:妄想文库、橙心社、漫影网、ANICOGA

统筹企划:二爷

协力:气氲、潮鸣、194

翻译:mywx180

编辑:二爷、194

 

‌花碳(花たん)日本实力派人气女唱见、歌手。‌身为同人社团cordelia的成员,同时也是东方同人音乐社团THE OTHER FLOWER的歌姬。花碳有着极高的音域以及独特的演唱风格,她的音乐作品以高音的绮丽和具有辨识力的颤音著称,感情控制非常出色。‌代表作有《罗密欧与灰姑娘》(ロミオとシンデレラ)、《心理作用》(心做し)等。

 

本次采访由开心娱乐和次世代Productions提供协助,在此妄想文库对开心娱乐和次世代Productions表示感谢!

 

——花碳您好,很荣幸采访您。首先请对中国粉丝们打个招呼吧。

花碳:大家好!这次能接受采访我也倍感荣幸,谢谢大家。

中国的各位花粉(floweris)大家好!我是花碳!今年真是久违地见到了这么多人呢!

 

——花碳成为一名歌手的契机是什么呢?可以和大家分享一下吗?

花碳:我成为歌手的契机呢,是我原本就很喜欢唱歌,经常去卡拉OK,后来我遇到了niconico这个视频上传网站,看到了有很多人在上面上传自己唱歌的视频,可以说这就是我成为歌手的契机吧。

之前我只能在卡拉OK唱一唱,但现在竟然有这种能分享歌声让大家来听的地方,我很是感动,我也想让别人能听到我的歌声于是开始在平台上面上传视频,大家在上面听到了我的歌声,发现了我,因此我才得以到现在依然能够得到唱歌的机会。

 

——花碳翻唱过不少VOCALOID曲目,想知道您最喜欢的一首VOCALOID曲目是什么呢,原因是?

花碳:我翻唱过的歌曲中最喜欢的是……!每首曲子我都很喜欢也都令我很尊敬,根本没法从中挑选让我困恼了很久,不过要是一定从中选一曲的话,那果然还是doriko老师创作的《罗密欧与辛德瑞拉》吧。最开始听到这首歌的时候,我的感觉是曲子很帅气又很可爱,再经由初音未来的歌声使得可爱感倍增。我个人而言这是首很有初音未来感觉的曲子。

然后借由翻唱这首曲子,我和很多的粉丝们以及各种各样的人们产生、加深了联系。

正可谓是一见钟情的曲子。

啊啊——但是果然这首也喜欢,那首也喜欢……嗯!果然还是全都很喜欢,没法排出个顺位!(笑)

 

——花碳翻唱的《心理作用》(心做し)备受欢迎,之前来中国也演唱过这首曲目,可以向大家分享下翻唱这首歌曲时的故事吗?

花碳:听到有这么多粉丝喜欢《心理作用》,我真的非常高兴!

我自己也非常喜欢这首歌曲,在这首歌曲上有很多的回忆。我是在自己很艰难的时期遇到的这首曲子。当时我每天都感觉不到希望,一不留神就会以泪洗面。

就在这种情况下,我遇到了《心理作用》,感觉心灵就像是被拥抱了一般,至今我依然很鲜明地记得我就是带着这种感情唱的这首歌。

我感到很痛苦很艰辛,那么肯定世界上也有其他人有着同样的心情。就像这首歌拯救了我一样,我也希望能借由唱这首歌给予人们的心灵上的宽慰,让心灵感受到拥抱。

在和中国的粉丝们交流时,大家能够听到我翻唱的《心理作用》,能说出从歌中得到了拯救或者非常喜欢这首歌的话,我才是内心得到了拯救。大家能从众多的翻唱曲中发现并喜爱这首歌曲,令我万分感激。

 

——《罗密欧与灰姑娘》(ロミオとシンデレラ)是您2009年发布的作品,是您目前播放量最高的作品,现在nico的再生数已经超过了500万。您也曾经表示过,《罗密欧与灰姑娘》是“改变我一生的曲子”。这首歌对您的职业生涯有着怎样的影响?可以和大家讲讲吗?

花碳:通过翻唱《罗密欧与辛德瑞拉》,我首次参与了CD制作,在doriko老师的企划下,我的首张商业专辑得以问世!

由于这张专辑的关系,在多年后的最近我收到了《转生公主与天才千金的魔法革命》的OP的相关工作邀请!

小时候,我有两个梦想,一个是如果出CD的话,我希望能制作一张拥有多种类乐曲,多种唱法的专辑。还一个则是成为动画歌手。在收到这个消息后,我从未感到过如此高兴。

本来我都有些放弃成为动画歌手了,在得到这个消息时我感觉仿佛在做梦一样,真的真的非常高兴。

20250120161728277

——花碳之前也为一些galgame作品献唱过主题曲,比如《隙间樱花与谎言都市》(すきま桜とうその都会)的主题曲等等。请问这些galgame作品中给您留下最深印象的是哪个?可以说说原因吗?

花碳:其实,我参加的所有曲子我都有印象。我非常喜欢游戏和动画,能够参与这些作品就像在梦里一样,真的非常感谢大家。

最近的话,我演唱了东方project的手游《东方幻想Eclipse》主题曲。在我刚开始作为歌手唱歌的时候就很喜欢这个系列,也参与过重编曲专辑的翻唱,这次能参与手游的主题曲真是感激不尽。

 

——最近花碳也为不少动画作品献唱了主题曲,比如《转生公主与天才千金的魔法革命》(転生王女と天才令嬢の魔法革命)的片头曲《アルカンシェル》深受大家喜爱。这首曲子也是您与doriko合作的,在制作这首歌曲的时候有没有什么有意思的幕后故事?

花碳:我以前提到过如果演唱动画主题曲的话想和doriko老师一起创作。这次在得到这个机会时,对方征求了我的意见问我希望由谁来创作,我直接就想到了doriko老师并向老师提了这件事,于是就顺利实现了合作。

我们两人一起阅读了原作,想着要做这样的那样的曲子。当最后拿到了非常符合《转生公主与天才千金的魔法革命》这部作品的世界观的歌词时我很是感动。

doriko老师每次收录情绪高涨时都会站起来指挥(笑)。

这次也一样,很好的缓解了现场的气氛。

久违地两人一起创作,非常开心。以后还想一起合作。

 

——近年花碳为包括《转生公主与天才千金的魔法革命》《恶役千金LV99~我是隐藏BOSS但不是魔王~》等作品在内的多部动画献唱了歌曲,这是不是意味着花碳在今后的工作重心上会有调整?会对将来的个人专辑发布方向有什么影响吗?

花碳:大概不会有什么变化!(笑)我是自由人,如果收到邀请的话应该还会参与到很喜欢的动画作品中,如果没有的话应该就和现在一样,笨拙地去挑战新鲜的、想做的事物,然后把这些展现给各位粉丝。

虽然个人单独专辑我也很想做,不过我是和经纪人两个人一起活动的,这件事总是迟迟推进不下去,我的心里也很焦急,不过大概有朝一日会出的!

 

——2024年马上就要结束了,花碳对于新的一年有什么规划呢?能否提前向大家透露下。(本采访问题提交时为2024年11月)

花碳:新的一年果然还是想再来中国,见中国的各位花粉(floweris)!!

在疫情后去过的上海,广州,北京自然不必说,还有很久没去过的,从没去过的地方也很想去。

 

——最后再向粉丝们说几句吧。

花碳:从去年(2023年)12月到现在花了一年,我终于见到了各位花粉,真的很幸福,今年一年都变得很开心了呢!

多亏了大家一直以来对我的支持,能在此直接表达对大家的感谢我真的是个幸福的人。像我这样幸福的歌手大概没有几个的。

各位花粉是我引以为豪的宝物。

 

我绝对会再来见大家的,大家等好了哦!一言为定哦!

本文所包含观点均源于已公开内容,微信搜索公众号:橙心社或CXACG可以关注本站公众号

(0)
上一篇 2025年1月9日
下一篇 2025年1月21日

相关推荐